The Bridge gives us a capably done episode featuring several deaths still manages to feel inconsequential