Fallout 4 is an amazing experience, but one that is really showing its age.