Funny and creepy in equal measure, "Ghost Stories" finally seizes upon the alchemical formula needed to make quality horror comedy.