Does Tarantino expose the vile undercurrent of racism in America—or does he exploit it? The Hateful Eight, touted in stereotypically pompous fashion even in the opening credits as “the 8th film” by the director again raises the question.